外国人のための韓国の病院・薬局ガイド
健康保険、診療科の選び方、処方箋、緊急時の対応を紹介します。
韓国で体調を崩しても大丈夫
韓国で体調を崩したら、近所のクリニック(의원)を探しましょう。予約なしで受診できる所も多いですが、待ち時間、予約の要否、費用は施設ごとに異なります。出発前に診療時間を確認してください。
この記事では、外国人が知っておくべき健康保険、どの病院に行けばいいか、薬局の使い方、夜間や緊急時の対処法をまとめました。
外国人の健康保険(国民健康保険)
韓国に長期滞在する外国人の多くは、国民健康保険(국민건강보험、NHIS)に自動加入します。保険があれば、病院や薬局では医療費の一部だけを支払えば済みます。
| 在留資格 | 加入時期 |
|---|---|
| D-2(学位課程の留学生) | 外国人登録日から |
| D-4(語学研修生) | 入国から6か月経過した日から |
| その他の長期在留資格の多く | 滞在6か月以降 |
- 留学生の保険料軽減には適用条件があります。実際の保険料は年度や本人の状況で異なるため、一律の金額ではなくNHISの請求書を確認してください。
- 請求書は登録住所に届く: 引っ越したら必ず滞在地変更の届出をしましょう。保険料を滞納するとビザ延長時に不利になることがあります。
- 加入前なら: 学校が留学生向け団体保険を用意しているか確認するか、最初の数か月は旅行保険に入っておきましょう。
保険料の問い合わせは国民健康保険公団033-811-2000(外国語対応あり)へ。病院に行くときは必ず外国人登録証を持参してください。
どの病院に行けばいい?
韓国ではかかりつけ医を決める必要はなく、症状に合った近所の専門クリニック(의원)に直接行けばOKです。
| 韓国語 | 診療科 | こんなときに |
|---|---|---|
| 내과(ネグァ) | 内科 | 風邪、インフルエンザ、発熱、腹痛 |
| 이비인후과(イビインフグァ) | 耳鼻咽喉科 | 喉の痛み、鼻炎、耳の痛み |
| 피부과(ピブグァ) | 皮膚科 | 湿疹、ニキビ、アレルギー |
| 정형외과(チョンヒョンウェグァ) | 整形外科 | 腰痛、ねんざ、スポーツのけが |
| 치과(チグァ) | 歯科 | 歯の痛み、クリーニング |
| 안과(アングァ) | 眼科 | 目の炎症、視力の問題 |
| 산부인과(サンブインクァ) | 産婦人科 | 女性の健康 |
| 가정의학과(カジョンウィハククァ) | 家庭医学科 | どこに行けばいいか迷ったら |
クリニックと大病院の違い
- 의원(クリニック): 近所の小さな病院。早くて安く、日常的な症状はほとんどここで解決します。
- 병원 / 종합병원(病院・総合病院): 複数の診療科がある大きな病院です。
- 상급종합병원(大学病院): 保険適用で受診するには、通常クリニックで発行される診療依頼書(진료의뢰서)が必要です。英語対応の国際診療センターがある大学病院も多いです。
クリニック受診の流れ
- NAVER地図やカカオマップで「내과」など診療科名を検索し、近くの場所と診療時間を確認
- 受付で外国人登録証を見せ、簡単な受付票を記入
- 名前を呼ばれたら診察室へ
- 診察が終わった後に受付で会計
- 処方箋(처방전)を受け取って薬局へ
ポイント: 多くのクリニックは昼休み(だいたい13〜14時)があり、土曜日は午前のみの診療です。日曜日はほとんど休みです。
薬局の使い方
薬局(약국、ヤックク)はどこにでもあり、クリニックのすぐ隣や同じビルの1階にあることがほとんどです。
- 処方箋がある場合: 処方箋と外国人登録証を出すと、薬剤師が薬を調剤してくれます。朝・昼・晩の1回分ずつ小袋に分けてくれることが多いです。
- 処方箋がない場合: 鎮痛剤、風邪薬、胃腸薬などの一般用医薬品は、症状を伝えれば購入できます。
- 処方箋の有効期限: 処方箋は通常数日しか有効でないので、もらったらすぐ薬局へ行きましょう。
コンビニの常備薬
夜はコンビニ(CU、GS25、セブン-イレブン)で安全常備医薬品(안전상비의약품)を買えます。解熱鎮痛剤、風邪薬、胃腸薬、湿布などです。レジ近くの薬の棚を探してみてください。夜中の頭痛くらいならこれで十分ですが、症状が続くなら病院へ行きましょう。
病院・薬局で使えるフレーズ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 風邪をひきました。 | 감기에 걸렸어요.(カムギエ コルリョッソヨ) |
| 熱があります。 | 열이 나요.(ヨリ ナヨ) |
| お腹が痛いです。 | 배가 아파요.(ペガ アパヨ) |
| 頭が痛いです。 | 머리가 아파요.(モリガ アパヨ) |
| ___アレルギーがあります。 | ___ 알레르기가 있어요.(___ アルレルギガ イッソヨ) |
| 日本語が話せる方はいますか? | 일본어 하시는 분 있어요?(イルボノ ハシヌン ブン イッソヨ?) |
夜間・週末・緊急時
緊急時は119
大けがや急な体調悪化のときは119(救急・消防)に電話しましょう。救急車の利用は無料です。韓国語が難しければ「Japanese, please」または「English, please」と伝えると通訳につないでもらえます。
緊急ではないけれど待てないとき
- 救急室(응급실): 24時間対応ですが、急を要さない症状だと日中の受診より費用が高くなります。
- 休日に開いている薬局: 「휴일지킴이약국」で検索するか、pharm114.or.krで夜間・休日営業の薬局を確認できます。
- 今開いている病院・救急室: 救急医療ポータル(E-Gen、응급의료포털)のサイトやアプリで、今診療中の病院・救急室・薬局が確認できます。
外国語でサポートを受ける
- 1330 観光通訳案内電話: 24時間多言語対応。病院探しや通訳を手伝ってくれます。
- 120 タサンコールセンター: ソウル市の生活案内、外国語相談あり。
- 1345 外国人総合案内センター: ビザ・在留に関する問い合わせ。
今すぐスマホに登録しておきましょう。まだ韓国の電話番号がない方は携帯電話開通ガイドをご覧ください。
病院・薬局が近い部屋を選ぼう
体調が悪いときに病院が遠いと本当につらいものです。部屋を比較するときは、地図で歩いて行ける距離に内科・薬局・コンビニがあるか確認してみましょう。大学周辺や駅の近くなら、ほぼ1ブロックごとにクリニックと薬局があります。
RoomRoomでは部屋ごとに地図上の位置が表示されるので、ホストに問い合わせる前に周辺環境をチェックできます。部屋比較のコツや一人暮らしの安全ガイドもあわせてどうぞ。
注意: 健康保険制度や保険料は毎年変わることがあります。最新情報は国民健康保険公団(033-811-2000)または学校の国際処でご確認ください。
再入国、職場での加入、在留資格の細分類によって加入日が異なる場合があります。NHISに本人の資格を確認してください。NHISの外国語相談は英語・中国語・ベトナム語・ウズベク語です。119の搬送は無料ですが、病院での治療や民間救急車は有料の場合があります。