Больницы и аптеки в Корее: руководство для иностранцев
Страхование, выбор клиники, рецепты и экстренная помощь в Корее.
Что делать, если вы заболели в Корее
Сначала найдите ближайшую клинику (의원). Во многие районные клиники можно обратиться без предварительной записи, однако часы работы, очередь и стоимость различаются. Проверьте расписание на карте и при необходимости позвоните перед визитом.
Медицинское страхование иностранцев
Для многих иностранцев с длительным проживанием обязательно государственное страхование NHIS. При первом въезде студенты D-2 обычно получают страховку с даты регистрации иностранца, а слушатели языковых курсов D-4 — через шесть месяцев после въезда. Повторный въезд, работа и подтип визы могут влиять на дату: уточните свой случай в NHIS.
Скидки для студентов предоставляются при соблюдении условий. Проверяйте сумму в своём счёте, обновляйте адрес после переезда. До начала покрытия узнайте о страховке от университета или временном полисе. Консультации на иностранных языках: 033-811-2000. На приём возьмите регистрационную карту иностранца.
Как выбрать отделение и пройти приём
- 내과 — терапия: температура, простуда, боли в животе.
- 이비인후과 — ЛОР: горло, нос и уши.
- 피부과 — дерматология: кожные проблемы.
- 정형외과 — ортопедия: суставы, спина, растяжения.
- 치과 — стоматология; 안과 — офтальмология.
- 가정의학과 — семейная медицина: если не знаете, куда обратиться.
Покажите документ в регистратуре, зарегистрируйтесь, пройдите осмотр, затем оплатите приём и получите рецепт. Для страхового покрытия в больнице высшего уровня (상급종합병원) обычно нужно направление. Не все университетские больницы относятся к этой категории. Узнайте, есть ли международный медицинский центр.
Как получить лекарства
Рецепт (처방전) обычно относят в отдельную аптеку (약국). Проверьте срок действия рецепта. Лекарства могут упаковать порциями на каждый приём: уточните дозировку и время, сообщите об аллергии и других препаратах.
Некоторые безрецептурные средства можно купить после консультации фармацевта. В магазинах, зарегистрированных для продажи бытовых лекарств, ассортимент ограничен. Не сочетайте самостоятельно препараты с одинаковыми действующими веществами.
| Русский | Корейский |
|---|---|
| У меня температура. | 열이 나요. |
| У меня болит живот. | 배가 아파요. |
| У меня аллергия на ___. | ___ 알레르기가 있어요. |
| Кто-нибудь говорит по-английски? | 영어 하시는 분 있어요? |
Ночью, в выходные и в экстренной ситуации
При тяжёлой травме или внезапном опасном состоянии звоните 119. Назовите местоположение и попросите языковую помощь. Перевозка государственной скорой помощи 119 бесплатна, но лечение в больнице и услуги частной скорой могут быть платными.
Ищите работающие учреждения через E-Gen, а дежурные аптеки — через Pharm114. Перед поездкой позвоните. Стоимость обращения в приёмное отделение может быть выше обычного приёма.
Проверьте инфраструктуру рядом с жильём
На карте RoomRoom найдите клиники и аптеки рядом с комнатой. Сохраните их адреса и расписание заранее. Читайте также советы по сравнению комнат и инструкцию по получению корейского номера. Условия страхования и взносы уточняйте по актуальному уведомлению NHIS.