Условия использования

Дата вступления в силу: 12 января 2026 г.

Данный документ является переводом и предоставляется исключительно в справочных целях. Юридически обязывающим является документ на корейском языке.

Статья 1. Цель

Настоящие Условия использования регулируют права, обязанности и ответственность между компанией RoomRoom (далее — «Компания») и её пользователями в отношении использования платформы предоставления информации о жилье (далее — «Сервис»).

Статья 2. Определения

  1. «Сервис» — все услуги, предоставляемые Компанией, включая поиск жилья, размещение объявлений, консультации и предоставление информации на основе местоположения.
  2. «Пользователь» — любое лицо, которое согласилось с настоящими Условиями и заключило договор об использовании Сервиса с Компанией.
  3. «Арендатор» — пользователь, который осуществляет поиск жилья и просматривает информацию о жилье через Сервис.
  4. «Арендодатель» — пользователь, который размещает объявления о жилье и предоставляет информацию арендаторам через Сервис.
  5. «Жильё» — любое пригодное для проживания помещение, размещённое арендодателем на Сервисе.

Статья 3. Предоставляемые услуги

Компания предоставляет следующие услуги:

  1. Поиск жилья и предоставление информации
  2. Размещение объявлений и управление жильём (для арендодателей)
  3. Сервис консультаций между арендодателями и арендаторами
  4. Подписка для арендодателей (Бесплатный, Базовый, Премиум)
  5. Сервис на основе местоположения (карты и информация о ближайших объектах)

Статья 4. Обязанности пользователей

Пользователям запрещается:

  1. Регистрировать ложную информацию или использовать данные других лиц
  2. Умышленно вмешиваться в работу Сервиса (DDoS-атаки, взлом и т. д.)
  3. Собирать, хранить или раскрывать персональные данные других пользователей без их согласия
  4. Использовать функцию консультаций для организации прямых сделок за пределами Сервиса
  5. Осуществлять деятельность, противоречащую общественной морали или связанную с преступлениями
  6. Нарушать права интеллектуальной собственности Компании

Статья 5. Политика возврата средств

  1. Пользователи могут отменить подписку в течение 7 дней с момента оплаты, если Сервис не был использован, и получить полный возврат средств.
  2. Ежемесячная подписка может быть отменена в любое время. Сервис продолжает действовать до окончания оплаченного периода без частичного возврата средств.
  3. Долгосрочные тарифы со скидкой (3 месяца / 6 месяцев / 12 месяцев) не подлежат возврату по истечении 7-дневного периода обдумывания.

Статья 6. Отказ от ответственности

  1. Компания предоставляет информационную платформу для арендодателей и арендаторов и не является стороной какой-либо сделки.
  2. Компания не гарантирует точность, полноту или законность информации о жилье, размещённой арендодателями.
  3. Компания не несёт ответственности за ущерб, причинённый арендаторами в процессе использования жилья.
  4. Компания не несёт ответственности за перебои в работе Сервиса, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы.

Статья 7. Уведомления

  1. Компания может направлять пользователям уведомления, связанные с Сервисом, включая оповещения о сообщениях-консультациях и информацию о подписке.
  2. Арендодателям, прошедшим верификацию номера телефона, Компания может отправлять уведомления через KakaoTalk или SMS на зарегистрированный номер телефона.
  3. Арендаторам Компания может отправлять уведомления на адрес электронной почты, указанный при регистрации.
  4. Уведомления в рамках данной статьи ограничиваются целями функционирования Сервиса. Рекламные материалы направляются только пользователям, давшим отдельное согласие.
  5. Пользователи могут изменить настройки уведомлений в разделе «Мой кабинет». Однако уведомления о важных операциях (оплата, возврат средств и т. д.) не подлежат отключению.

Статья 8. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Корея. Любые споры, возникающие в связи с использованием Сервиса, подлежат исключительной юрисдикции Центрального районного суда Сеула или суда по месту нахождения Компании.

Настоящие Условия использования вступают в силу с 12 января 2026 года.