RoomRoom

한국에서 완벽한 숙소를 찾아보세요

서비스

  • 방 검색
  • 플랜
  • 블로그
  • FAQ
  • 고시원 수익률 계산기

법적 고지

  • 이용약관
  • 개인정보처리방침

제보

고객센터

me@room-room.kr
상호명: 룸룸(RoomRoom)|대표자: 한재원|사업자등록번호: 424-58-00769|통신판매업신고번호: 제2026-서울광진-0228호
주소: 서울특별시 광진구 광나루로56길 63, 지하1층 b113-375호|대표번호: 070-8979-0299

© 2026 RoomRoom. All rights reserved.

RoomRoom
플랜+숙소 등록
플랜+숙소등록
← 블로그로 돌아가기
고시원 외국인 유학생 받는 법: 숙소제공확인서·계약 정리
사장님 가이드5 분

고시원 외국인 유학생 받는 법: 숙소제공확인서·계약 정리

고시원에 외국인 유학생 입실자를 받을 때 알아둘 것. 숙소제공확인서 작성, 외국인 계약서, 체류지 신고, 유학생 문의가 몰리는 시기까지 고시원 사장님 입장에서 정리했습니다.

고시원에 외국인 유학생 문의가 늘어나는 이유

대학가 고시원을 운영하시는 사장님이라면, 영어나 다른 나라 말로 된 문의를 한 번쯤 받아보셨을 겁니다.

어학당, 교환학생, 학위 과정까지 한국에서 공부하는 외국인 유학생은 대부분 학교 가까운 곳에서 부담 없이 지낼 방을 찾습니다. 보증금 부담이 적은 고시원은 이 학생들에게 잘 맞는 선택지입니다. 대학가에서 고시원 창업을 준비 중이라면 유학생 수요도 함께 계산해 두면 좋습니다.

이 글은 고시원에 외국인 유학생 입실자를 처음 받을 때 헷갈리는 부분을 사장님 입장에서 정리했습니다. 학생이 자주 요청하는 숙소제공확인서도 함께 설명합니다.

1. 외국인 유학생 문의가 몰리는 시기

한국 대학 학기는 보통 3월과 9월에 시작합니다. 유학생 방 문의는 그보다 앞선 1~2월, 7~8월에 많이 들어옵니다.

학생들은 한국에 오기 전에 휴대폰으로 방을 먼저 찾아보는 경우가 많습니다. 학기 시작 직전에 홍보를 시작하면 이미 늦을 수 있으니, 그보다 한두 달 먼저 방 정보를 올려두세요.

2. 외국인 입실자 계약서, 쉽고 짧게

계약서가 길고 어려운 한국어로만 되어 있으면 학생도 불안하고, 나중에 오해가 생기기 쉽습니다.

  • 입실료, 보증금, 입실일·퇴실일은 숫자로 크게
  • 환불 규칙, 퇴실 통보 기한은 한 줄씩 짧게
  • 가능하면 영어를 같이 적은 계약서를 준비

번역기를 써도 괜찮습니다. 중요한 건 학생이 서명 전에 내용을 이해했는지 확인하는 겁니다.

3. 하우스 규칙은 그림처럼 보여주기

"분리수거는 이렇게", "공용 주방은 몇 시까지", "세탁기는 이렇게" — 한국에서는 당연한 규칙이 처음 온 학생에게는 낯섭니다.

말로 길게 설명하기보다 사진과 짧은 문장으로 만든 안내문을 방과 공용 공간에 붙여두면 훨씬 잘 지켜집니다. 처음 입실하는 날 한 번 같이 둘러보는 것도 효과가 좋습니다.

4. 숙소제공확인서란? 고시원 사장님이 써줘야 할 때

한국에 90일 넘게 머무는 외국인은 입국 후 외국인등록을 해야 하고, 이때 사는 곳(체류지)을 증명할 서류가 필요합니다.

원룸처럼 임대차 계약서가 있으면 계약서로 증명하지만, 고시원처럼 일반 임대차 계약서가 없는 경우에는 학생이 사장님께 숙소제공확인서(거주·숙소제공 확인서)를 요청하는 일이 많습니다. 사장님이 이 학생에게 숙소를 제공하고 있다는 걸 확인해주는 서류입니다.

숙소제공확인서 양식은 출입국·외국인정책 안내 사이트인 하이코리아(hikorea.go.kr) 등에서 확인할 수 있습니다. 보통 숙소를 제공하는 사람(사장님)과 외국인의 인적 사항, 숙소 주소, 제공 기간 등을 적습니다.

양식과 함께 내야 하는 서류는 바뀔 수 있으니, 요청을 받으면 하이코리아 안내나 학생이 다니는 학교 국제처 안내를 같이 확인하고 작성해 주세요.

학생 입장의 외국인등록 과정이 궁금하시면 외국인등록증 발급 가이드를 참고하세요.

외국인도 고시원 전입신고를 하나요?

한국인은 이사하면 전입신고를 하지만, 외국인은 외국인등록(체류지 등록)과 체류지 변경 신고로 사는 곳을 신고합니다. 외국인 입실자가 고시원으로 이사 왔다면, 정해진 기간 안에 체류지 변경 신고를 해야 합니다.

이때도 숙소제공확인서를 요청받을 수 있습니다. 신고 기한과 방법은 하이코리아 안내를 기준으로 학생에게 알려주시면 됩니다.

5. 외국인 유학생에게 고시원 홍보하는 법

결국 가장 중요한 건 학생 눈에 사장님 방이 보이느냐입니다.

한국어만 되는 사이트에서는 유학생이 방 이름도, 위치도, 조건도 읽기 어렵습니다. 그래서 학생들은 자기 나라 말로 볼 수 있는 곳에서 방을 고릅니다.

룸룸에 숙소를 등록하면 사장님은 한국어로 등록하시고, 학생은 영어·일본어·중국어·베트남어·러시아어 화면으로 같은 방을 봅니다. 학교 이름이나 역 이름으로 검색하면 근처 방이 지도에 바로 뜨니까, 학교 가까운 고시원일수록 눈에 잘 띕니다.

고시원 외국인 입실자 자주 묻는 질문

Q. 숙소제공확인서 양식은 어디서 받나요?
하이코리아(hikorea.go.kr) 등 출입국 관련 안내에서 확인할 수 있습니다. 양식과 첨부 서류는 바뀔 수 있으니 작성 전에 최신 안내를 확인하세요.

Q. 외국인 전용 고시원으로 운영해야 하나요?
꼭 그럴 필요는 없습니다. 한국인과 외국인 입실자를 함께 받는 고시원도 많습니다. 규칙 안내만 쉽게 해두면 됩니다.

Q. 외국어를 못 해도 유학생을 받을 수 있나요?
네. 번역기로도 충분히 소통할 수 있고, 계약서와 하우스 규칙을 짧고 쉽게 만들어 두면 대부분 해결됩니다.

이 글은 일반적인 안내입니다. 외국인 체류·등록 관련 절차는 바뀔 수 있으니 출입국·외국인 관서(하이코리아) 안내를 꼭 확인하세요.

빈 방, 룸룸에 올려두세요

방 사진과 정보만 올리면 지도 검색에 바로 보이고, 외국인 손님에게는 7개 언어로 보여요.

숙소 등록하기고시원 수익률 계산기

함께 보면 좋은 글

  • 에어비앤비 청소 규정 변경: 11월 20일부터 호스트가 손볼 3가지

    에어비앤비 청소 규정 변경: 11월 20일부터 호스트가 손볼 3가지

  • 수능 끝, 재수생 고시원 문의가 시작됩니다: 원장님 겨울 준비

    수능 끝, 재수생 고시원 문의가 시작됩니다: 원장님 겨울 준비

  • 월세 13년 만에 최대 상승, 고시원 방값 올려도 될까?

    월세 13년 만에 최대 상승, 고시원 방값 올려도 될까?